Les Editions du Sirocco entament en 2011 leur 4ème année d’activité. Les échos favorables soutiennent leur enthousiasme et les confortent dans le maintien de leur ligne éditoriale : « faire entendre des voix diverses et variées, d’hier ou d’aujourd’hui, émanant de tous les domaines artistiques, dont le lien sera, de par leur origine ou leur thème, le Sud, celui de la Méditerranée... ». Jusqu’à présent, leur Sud a été le Maroc, où les Éditions du Sirocco ont été fondées en 2007 par Karine Joseph. Toutes leurs publications (une trilogie de la culture traditionnelle et populaire, les Stories de Tanger de Mohamed Mrabet, l’anthologie Elisa Chimenti, le récit de voyage traduit de l’arabe d’Abdelhadi Tazi, le livre d’art sur les œuvres « marocaines » de James McBey….) ainsi que leurs projets, y sont liés, guidés par l’intérêt passionné de l’éditrice pour ce pays où elle a grandi. En même temps que la musique, qui fait son entrée dans le catalogue des Éditions du Sirocco avec Nass el Ghiwane et continuera à les inspirer pour tenir une place de choix parmi leurs prochaines parutions, elles partageront avec les lecteurs leur émotion pour de nouvelles voix dans la littérature contemporaine. Les jalons d’une collection dédiée aux jeunes seront aussi posés. Avec un premier livre disponible en format numérique (Contes & légendes populaires du Maroc, le long-seller de la maison) et une diffusion élargie à l’Europe depuis 2010, les Éditions du Sirocco veulent continuer à construire, au rythme de leurs coups de cœur, un catalogue singulier et faire rayonner largement leurs découvertes « marocaines ».